L’idée de confier à celle qui est la mieux placée pour le raconter le récit du phénomène Redemption remonte aux prémices de cette solide aventure artistique et familiale : avant même l’émergence de Court Circuit, son fondateur suggérait déjà, non sans insistance, à Frédérique Poncy-Kuhn de songer à en faire un livre, un jour. Puis la revue est née, et avec elle le projet d’un numéro consacré à la musique, et Frédérique a pris sa plus belle plume. Œuvrant dans la fonction publique, territoriale ou d’État, depuis maintenant un quart de siècle, cette grande lectrice du grand John Irving n’aime rien tant qu’écrire à l’occasion, pour un cercle restreint de proches qui apprécient la juste distance qu’elle sait prendre avec les événements, un humour bien pratique pour distiller coups de cœur ou coups de gueule, une écriture débarrassée de toute paillette. Les fans de Redemption la remercient aujourd’hui pour sa rencontre avec Jean-Serge, alors leader de Rising Soul, un groupe venu se produire dans un festival qu’elle organisait alors à Revigny-sur-Ornain, en Meuse. C’était en 1996, bonté de sort !